映画『となりのトトロ』のメイちゃんは、

トウモロコシのことを

「トウモコロシ」と言っていました。

幼い子どもって、

こういう言いまちがいが可愛いですね。

おたまじゃくしは「おじゃまたくし」、

ブロッコリーは「ブッコロリ」。

エレベーターなんて、子どもによって

いろんな変換がありますから。

トウモロコシの

「ロ」と「コ」を入れ替えて

「トウモコロシ」。

知っている言葉に近づけるために、

または、発音しやすくするために

このように、文字を入れ替えることを

「音位転換」と言います。

幼い子どもは、これを

無意識にしているそうですよ。

昨日、見かけたサザンカ。

きれいだったので写真に撮りました。

サザンカは、

秋の終わりから冬に咲く花です。

漢字で書くと「山茶花」。

あれ？　

漢字をそのまま読むと「サンサカ」。

なのに、どうして「サザンカ」？

じつは、これも

「サンサカ（サンザカ）」だったのが、

「サザンカ」に転換されたのです。

音位転換したものが、今の言葉になる‥

そんな例って、意外に多いのです。